WebCalendario dell'Avvento

Canzone natalizia tradizionale inglese del diciassettesimo secolo

scarica il file midi che ascolti in sottofondo!

L'origine del titolo di questo canto tradizionale è controverso: secondo alcuni non si tratterebbe del "noel" di origine francese, bensi' di una contrazione di "Now all is well" che è quindi divenuto "Now well," e abbreviato in "Nowell".

Dopo essere stata tramandata oralmente per molte generazioni, "The First Noel" fu pubblicata per la prima volta, in una collezione di Christmas Carols nel 1833

The first Noel, the angel did say,

Was to certain poor shepherds in fields as they lay;

In fields where they lay keeping their sheep,

On a cold winter's night that was so deep.

Noel, Noel, Noel, Noel,

Born is the King of Israel.

They looked up and saw a star

Shining in the East, beyond them far;

And to the earth it gave great light,

And so it continued both day and night.

Noel, Noel, Noel, Noel,

Born is the King of Israel.

And by the light of that same star,

Three wise men came from country far;

To seek for a King was their intent,

And to follow the star wherever it went.

Noel, Noel, Noel, Noel,

Born is the King of Israel.

This star drew night to the northwest,

O'er Bethlehem it took its rest;

And there it did both stop and stay,

Right over the place where Jesus lay.

Noel, Noel, Noel, Noel,

Born is the King of Israel.

Then entered in those wise men three,

Full reverently upon their knee;

And offered there in his presence,

Their gold, and myrrh, and frankincense.

Noel, Noel, Noel, Noel,

Born is the King of Israel.

Tutti al lavoro! ...basta stampare. colorare, ritagliare e... appendere il capolavoro all'albero di Natale!

San Nicola nacque verso il 270 nell'attuale Turchia. Divenne vescovo di Mira e la fama dei miracoli da lui compiuti si diffondeva accrescendo la sua fama di santo. Morì tra il 345 e il 352.
Nel 1087 le spoglie furono trafugate e trasportate a Bari, dove oggi si trovano. San Nicola è il patrono di Bari.
In Olanda, San Nicola è chiamato Sinter Klaus, portatore di doni con il caratteristico abito rosso e la barba bianca.
In America Sinter Klaus è Santa Claus, che in ogni casa lascia regali ai bambini buoni.

Angela suggerisce i biscotti al cocco "...che noi di solito facciamo in occasione del Natale".

Ecco la sua semplice e squisita ricetta!

Occorrente:
250g di cocco grattugiato ed essiccato
200g di zucchero semolato
3 tuorli
3 albumi montati a neve
zucchero a velo

Preparazione:
Mescola bene lo zucchero con i 3 tuorli ed aggiungi il cocco. Poi aggiungi delicatamente gli albumi.

Poni l'impasto così ottenuto in un sacco da pasticcere e forma tante piccole palline "duchesse" su una teglia rivestita da carta da forno imburrata.

Inforna per 20 minuti circa a 180°. Sforna e spolverizza con lo zucchero a velo. Tutto qui! :-)